A collection of letters penned by notorious East End gangster Reggie Kray while in prison have failed to sell at auction.