Road closures for a cycling event involving more than 25,000 people are expected to hit traffic in Waltham Forest this weekend.