The organisation which manages council housing in Waltham Forest has apologised to a grandmother after she narrowly escaped injury when a ceiling in her home collapsed.