Fat and unfit police must improve their physical condition or "we haven't got a job for them", Britain's most senior officer has said.