Renovations to an elderly council tenant's home looked like they had been done by a school woodwork class, it is claimed.