The council will investigate how a dog was handed back to its owner with a severe leg injury after being in authority-run kennels.