Police in Waltham Forest have released an image of a cyclist who is suspected of attacking a driver following an argument.